私たちが日本で覚えた英語は、実はイギリスでは使われていないかもしれません。今回は食べ物のイギリス英語とアメリカ英語の違いについてご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

イギリス英語とアメリカ英語で名前が異なる野菜７選

１．なす

なすはイギリス英語で「aubergine」、アメリカ英語で「eggplant」になります。イギリス英語のaubergineは、フランス語の「aubergine（オベルジーヌ）」が語源になっています。

２．ズッキーニ

ズッキーニはイギリス英語で「courgette」、アメリカ英語で「zucchini」になります。イギリス英語のcourgetteは、フランス語の「courgette（クールジェット）」が語源になっています。

ちなみに、日本語でのズッキーニはイタリア語の「zucchini」をそのまま使っています。

３．ルッコラ

ルッコラはイギリス英語で「rocket」、アメリカ英語で「arugula」になります。イギリス英語のrocketは、フランス語でのルッコラ「roquette（ロケット）」が語源になっています。

ズッキーニと同様、日本語のルッコラはイタリア語の「rucola」を使っています。

４．ねぎ

ネギはイギリス英語で「spring onion」、アメリカ英語で「scallion」になります。

５．パクチー

パクチーはイギリス英語で「coriander」、アメリカ英語で「cilantro」になります。イギリス英語のcorianderはフランス語の「coriandre（コリアンドル）」が語源になっています。

６．トウモロコシ

トウモロコシはイギリス英語で「maize」、アメリカ英語で「corn」になります。

７．トマト缶

トマト缶はイギリス英語で「tined tomato」、アメリカ英語で「canned tomato」になります。

スポンサーリンク

意外と日本語そのままで呼ばれている食べ物６選

１．枝豆

枝豆は英語で「edamame」です。「green soybeans」とも言います。

２．しいたけ

しいたけは英語で「shitake」です。「shiitake mushrooms」や、アメリカ英語では「chinese mushroom」と言うことがあります。

３．えのき

えのきは英語で「enoki」です。「enoki mushrooms」とも言います。

４．しめじ

しめじは英語で「shimeji」です。「shimeji mushrooms」とも言います。

５．みりん

みりんは英語で「mirin」です。「sweet sake」とも言います。

まとめ

いかがでしたか？料理番組を見ていると、アメリカ英語と違う呼び方で呼ばれていたり、日本語そのままで呼ばれていたりする食材が意外と多いのに驚きます。

これらの呼び方を覚えて、ぜひ現地でのグルメや料理を楽しんでくださいね！

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。